首页>新闻资讯>新闻动态

泰东方(马来西亚)MHTC中华区总监给自己的宝宝一封信

发布时间:2018-04-04 11:27:11 作者:ad_ll小泰
多年的漫长等待终于等来了你
我和妈妈对于你的到来感到万分欣喜,
我们承诺给你更好的呵护和无限地爱。

8 long years…….. Finally you have arrived!

8年的漫长等待……..终于等来了你!

Mother and I are overwhelmed with joys and excitement with your arrival. We will ensure we give our best care, unlimited love and most importantly our guidance to you as long as we could. We trust you will be of value to your fellow mankind and society, you will be thrift, shrewdest and most importantly filial piety.

我和妈妈对于你的到来感到万分欣喜。我们承诺给予你更好的呵护、无限的爱,并尽心尽力地教导你。我们相信你会成为一个聪明伶俐、勤俭节约、孝顺的人,并且给你身边的人和社会带来价值。

What your mother had gone through the past 8 years was tough both physically and mentally.

过去的多年里,你的妈妈承受了很多身体和心理的双重折磨。

Ectopic pregnancy, it was emergency and doctor had to remove one side of her fallopian tube, we knew it would significantly reduce the chances to conceive naturally. We had no choice.

曾经,你的妈妈因为宫外孕情况危急,医生不得不切去她一侧的输卵管。虽然我们都知道这会大大减少自然受孕的几率,但我们别无选择。

For few years we tried very hard, IUIs, TCM, multiple IVFs, we exhausted every opportunity, unfortunately things didn’t work out. But we never gave up! Wherever we travelled, we prayed…. we never stopped praying! We knew one day our dream would be fulfilled.

这几年来我们不放弃每一个机会,做了很大的尝试和努力,包括宫内人工受精(IUIs)、中医(TCM)治疗、多次试管婴儿(IVF)治疗,不幸的是这一切都没有成功。但是我们依然没有放弃!不管走到哪里,我们都在虔诚祈祷,不停地祷告!我们坚信梦总会有实现的那一天。

After few years, we found out that mother has conceived again, we were over the moon. Things went well for 7 months, one-day mother and I went for routine follow-up not preparing that things were going to get worse, we were informed by doctor that something was not right with your sister. We went for further test, to our despaired it was confirmed that your sister was diagnosed with Patau syndrome (chromosomal abnormality - condition associated with severe intellectual disability and physical abnormalities in many parts of the body!). Once again, we were both devastated knowing that we could not kept your sister! Doctor advised to proceed with induce labor immediately, mother and I checked in to the hospital, doctor explained the procedure and started the process. We were told by doctor it would normally take around 3 days unfortunately it was not the case. Every 4-6 hours doctor would administer the drugs so that the womb would open. The process was so painful that your mother could not bear the pain and doctor had to give her painkiller every 4 hours. Day by day gone and the womb just refused to open, looking at your mother suffering and I could not do anything, it was the hardest moment of my life! I wished it was me that laying on that bed! Day 7, doctor came in and told me “if the womb doesn’t open today, you have to take your wife back and come back again for second try”. I was sick to the stomach when I heard what doctor said. Certainly, I did not want your mother to go through that entire process again! Thank god, Day 7 evening, the womb just decided to open and your sister was delivered! I looked at her for 30 seconds, she was motionless, my tears dropped! I refused to let your mother look at your sister, nurse put her body in the container and immediately, I arranged cremation for your sister!

几年后你的妈妈再次怀孕,我们欣喜若狂。前7个月一切都很顺利,但有一天你的妈妈和我去做常规检查时,却毫无预料地被告知一个坏消息,医生说你的姐姐情况有些不对劲。经过进一步的检测令我们绝望的是你的姐姐被确诊为患有帕多综合征(这是染色体异常-有关身体上许多部位有严重的智力障碍和畸形的病症!)。我们知道无法保住你的姐姐后,我们再一次陷入了绝望。医生建议立即做诱产,于是我们办理了入院手续,医生向我们解释后开始了这个疗程。医生告诉我们通常需要3天的时间,但不幸的是情况并非如此。我们用了7天的时间,每隔4-6个小时,医生都会为妈妈注射保健品物,让子宫打开。因为这个过程太过痛苦,你的妈妈无法忍受这种疼痛,所以医生不得不每隔4个小时给她上止痛保健品。时间一天一天过去,子宫依然没有打开,看着你的妈妈如此痛苦,我却无能为力,那是我这辈子更难过的时光。我多么希望躺在病床上的人是我!第7天,医生进来的时候跟我说“如果今天子宫依然无法打开,你就必须接你的妻子回家,为第二次诱产做准备”。听到医生这样说,我的心里非常难受。我当然不希望你的妈妈再次经历这整个过程。谢天谢地,第七天晚上,子宫打开了,你的姐姐终于出来了!她一动不动,我的眼泪却掉了下来!我阻止了你的妈妈看你姐姐,护士把她的遗体放在容器里,然后我为她安排了火化!

After 2 days, we checked out from the hospital and I took your mother home. Days gone, the reality kicked in and your mother slowly went into depression! For 2 years your mother and I didn’t speak or mention a single word of baby or having the thought to try again! Luckily, your mother managed to come out from it with the help from a special person that we both owe dearly.

两天后,我们办理了出院手续,我把你的妈妈接回了家,已经发生的事实让你的妈妈渐渐地陷入了抑郁和沮丧!两年来你的妈妈和我都没有提起任何一个有关“婴儿”的词语或有再试一次的想法!幸运的是,你的妈妈在一个人的帮助下,开始设法从这个遭遇中解脱出来。

God gave us a golden opportunity again when we met with good people that were trying to help us and encouraged us not to give up! With no expectation, we went for IVF again, one single embryo we thought “oh no, not again”but thank god it works out for us this time! Here you are ……..the joy of our life.

上帝又给了我们一次机会,遇到那些鼓励我们的好人。我们不敢抱有太大期望,再次进行试管婴儿(IVF),胚胎培养到第五天时,只剩一个胚胎,我们心想:“不要,不要再发生一次”,但感谢老天,我们成功了,你终于来了,我们生命中的幸福与快乐!

Giving Hope to Dreams!

给梦想带来希望!

My upmost gratitude to you my friends:without you guys the journey would be impossible!

在这多年的旅程,非常感谢我的朋友们:没有你们的帮助,我们就不会有这一趟旅程!

Shobena, Cleetus, Billy, Penny, Dennis, Sean, Siska, Lydia, Dr Leong, Dato Colin, the embryologists, everyone at Alpha Fertility Centre and of course my mother the best mom in the world!

特别感谢阿儿法生殖中心的全体工作人员,特别是梁医生,Siska, Lydia,以及拿督李医生,非常感谢!

相关阅读

  • 试管妈妈的自述:我是1名三甲医院妇产科医生

    今天泰东方给大家江苏一位试管妈妈的自述:我是1名三甲医院妇产科医生

    2023-01-03
  • 有助于子宫健康的五个好习惯

    子宫是女人非常重要的器官,也是宝宝生长的房子,子宫健康是每位女性都应该关注的问题。今天,泰东方国际小编来为大家介绍有助于子宫健康的生活习惯。

    2022-11-23
  • 56岁做试管成功的案例分享,三代试管婴儿是高龄生育的唯一出路吗?

    2010年4月6日56岁郭敏女性通过试管婴儿技术,成功生下了一对健康的龙凤胎。这对试管龙凤胎的出生,让备受失独之痛的郭敏一家拥有了一丝希望和光明。

    2022-09-07